À la faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal, le Dr Martineau a poursuivi ses recherches sur le rétrovirus causant le sarcome dermique du doré, ainsi que sur les causes de cancer affectant le béluga et les poissons du Saint-Laurent, a effectué du diagnostic en tant que pathologiste vétérinaire, enseigné la pathologie, tout en mettant sur pied un cours d’environnement adressé aux étudiants vétérinaires, dans lequel il abordait les maladies émergentes, avec un intérêt particulier pour les maladies à virus ARN.